ФОНЕТИЧНА МОТИВАЦІЯ АКСІОЛОГІЧНО МАРКОВАНИХ КОМПОЗИТНИХ НОМІНАЦІЙ В АНГЛІЙСЬКІЙ І УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ

Л. С. Ніколаєнко

Анотація


Автор пропонує диференціювати три типи мотивації: фонетичну, морфологічну й лексичну.  У  роботі  встановлено  специфіку  фонетичного  типу мотивації аксіологічно маркованих композитних номінацій, яка характерна лише для англійської мови на відміну від української. Розглядаються етимологія й внутрішня валентність досліджуваних одиниць.

Ключові слова


аксіологічно марковані композитні номінації; фонетична мотивація; аксіологічна семантика; внутрішня валентність

Повний текст:

PDF

Посилання


Андрусяк І. В. Англійські неологізми кінця XX ст. як складова картини світу : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / І. В. Андрусяк. – К., 2003. – 20 с.

Антонченко Т. М. Основні тенденції аксіологічних змін у семантичній структурі американізмів : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / Т. М. Антонченко. – К., 2000. – 18 с.

Арутюнова Н. Д. Аксиология в механизмах жизни и языка / Н. Д. Арутюнова // Проблемы структурной лингвистики. АН СССР Ин-т русского. языка. – М. : Наука, 1982. – С. 5–23.

Бєлозьоров М. В. Англійські лексичні та фразеологічні новотвори у сфері економіки: структурний, семантичний і соціофункціональний аспекти : дис. ... кандидата філол. наук : 10.02.04 / Максим Віталійович Бєлозьоров. – К., 2003. – 223 с.

Головенко К. В. Емотивно-оцінне ставлення до дійсності через метафоричність внутрішньої форми / К. В. Головенко // Нова філологія : зб. наук. праць. – 2005. – Вип. 1(21). – С. 185–190.

Гонта И. А. Структурные и семантические особенности композит-метафор в американском сленге: дисс. … кандидата филол. наук : 10.02.04 / Игорь Анатольевич Гонта. – К., 2000. – 194 с.

Гончарова Т. В. Типологія аксіологічно маркованих агентивних номінативних одиниць із формантом -er / Тетяна Володимирівна Гончарова. – К. : НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2007. – 165 с.

Деменчук О. В. Колоративна композита в англійській мові: когнітивно-ономасіологічний аспект : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / О. В. Деменчук. – К., 2003. – 19 с.

Заботкина В. И. Семантика и прагматика нового слова (на материале английского языка) : автореф. дисс. на соискание учен. степени докт. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / В. И. Заботкина. – М., 1991. – 51 с.

Зацный Ю. А. Новая общественно-политическая лексика и фразеология английского языка / Ю. А. Зацный, В. Н. Бутов. – Запорожье : Запорожский гос. ун-т, 2000. – 200 с.

Зверев А. Д. Словообразование в современных восточнославянских языках / Андрей Дмитриевич Зверев. – М. : Высшая школа, 1981. – 206 с.

Зернова В. К. Архитектоника производящих и производных основ в современном немецком языке (на материале терминологической лексики): дисс. … доктора филол. наук : 10.02.04 / Валентина Константиновна Зернова. – М., 1992. – 384 с.

Кадыров Ф. Ф. Термины языка для специальных целей: мотивационно-номинативный аспект: дисс. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Фердинант Фаритович Кадыров. – Казань, 2013. – 212 с.

Комарницкая Л. А. Фоносемантическая общность языков / Комарницкая Л. А., Кушнерик В. И., Левицкий В. В. // Семантическая общность нац. языковых систем. – Воронеж, ВГУ, 1986. – С. 167–183.

Крайняк Л. К. Лінгвокогнітивні особливості актів словоскладання в сучасній англійській мові (на прикладі категорії «імперативних» композитів) / Л. К. Крайняк // Наук. записки Тернопільського держ. пед. ун-ту ім. В. Гнатюка. – Тернопіль : ТДПУ ім. В. Гнатюка. – 2000. – Вип. 1. – С. 118–124.

Кресан О. Я. Функції композитної ономасіологічної структури в англомовній художній прозі : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / О. Я. Кресан. – Одеса, 2001. – 19 с.

Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности / Елена Самойловна Кубрякова. – М. : Наука, 1986. – 158 с.

Кубрякова Е. С. Типы языковых значений: семантика производного слова / Е. С. Кубрякова // Аспекты семантических исследований. – М. : Наука, 1980. – С. 81–155.

Левицкий В. В. Семасиология / Виктор Васильевич Левицкий. – Винница : Нова кныга, 2006. – 512 с.

Мінчак Г. Б. Конотативна семантика сучасних ідеологічно забарвлених номінативних одиниць (на матеріалі української преси 90-х років ХХ століття) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Г. Б. Мінчак. – К., 2003. – 21 с.

Нагиева А. Р. Сложноаффиксальный и лексико-семантический способы словообразования имён существительных в кумыкском и английском языках : дисс. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Альбина Рустамовна Нагиева. – Махачкала, 2013. – 179 с.

Омельченко Л. Ф. Английская композита: структура и семантика : автореф. дисс. на соискание учён. степени докт. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / Л. Ф. Омельченко. – К., 1989. – 43 с.

Полюжин М. М. Функциональное словосложение и префиксальные ономасиологические категории в английском языке : [уч. пособие] / М. М. Полюжин, Л. Ф. Омельченко. – Ужгород : Патент, Ужгородский гос. ун-т, 1997. – 99 с.

Попко Л. П. Неологизация в языке как трансляция культурно-лингвистической национальной ментальности / Людмила Петровна Попко. – К. : ГАРККиИ, 2007. – 360 с.

Розен Е. В. Новое в лексике немецкого языка : [пос. для уч-ся] / Евгения Владимировна Розен. – [2-е изд.]. – М. : Просвещение, 1976. – 174 с.

Стишов О. А. Нові тенденції в словотворенні української і російської мов кінця ХХ – початку ХХІ ст. / Олександр Стишов // Слов’янські мови в їх історичному розвитку : зб. наук. праць, присвячених 100-річчю від дня народж. проф. С. П. Самійленка. – Запоріжжя : ЗНУ, 2006. – С. 128–145.

Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия / АН СССР. Ин-т языкознания; отв. ред. А. А. Уфимцева. – М. : Наука, 1986. – 143 с.

Ху Пэй Пэй. Английские неологизмы-заимствования в русском и китайском языках : дисс. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Ху Пэйпэй. – Москва, 2012. – 176 с.

Цвиллинг М. Я. Эквиваленты неологизмов в словаре и тексте / Михаил Яковлевич Цвиллинг. – М., 1984. – 124 с.

Adams V. An Introduction to Modern English Word-Formation / Valerie Adams. – L. : Longman, 1973. – 230 p.

Marchand H. The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation / Hans Marchand. – Alabama : University of Alabama Press, 1966. – 379 p.

Maurer D.W. New words – where do they come from and where do they go / D. W. Maurer, F. C. High // American speech. – 1982. – № 55. – P. 2–32.

Англо-український словник / Є. І. Гороть, Л. М. Коцюк, Л. К. Малімон, А. Б. Павлюк; [під заг. керівн. Є. І. Гороть]. – Вінниця : Нова книга, 2006. – 1700 с.

Англо-український словник: близько 120 000 слів: у 2-х т. / [уклад. М. І. Балла]. – К. : Освіта, 1996. – Т. 1 : A – M. – 752 с., Т. 2 : N – Z. – 712 с.

Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / [уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел]. – К.; Ірпінь : ВТФ «Перун», 2005. – 1728 с.

Новый большой англо-русский словарь: В 3 т. / [под общ. рук. Ю. Д. Апресяна и Э. М. Медниковой]. – 8-е изд., стереотип. – М. : Русcкий. язык, 2003. – Т. 1 – 832 с., Т. 2 – 828 с., Т. 3 – 824 с.

Словарь американського сленга (Spears R. A. NTC’s Dictionary of American Slang) / [сост. Р. А. Спиерс]. – М. : Русский язык, 1990. – 434 с.

Словарь новых слов (Green J. Bloomsbury Dictionary of New Words) / [авт.-сост. Грин Дж.]. – M. : Персей, Вече, 1996. – 352 р.

Словарь новых слов английского языка (Ayto J. The Longman Register of New Words) / [сост. Дж. Эйто]. – Spec. еdition. – М. : Русский язык, 1990. – 434 с.

Словник української мови : в 11-ти т. / [ред.-упоряд. І. К. Білодід]. – К. : Наукова думка, 1970–1980. – Т. І–ХІ.

Український жаргон. Словник : близько 4070 слів і понад 700 стійких словосполучень / [авт.-уклад. Ставицька Л.]. – К. : Критика, 2005. – 496 с.

Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / [ed. by Sally Wehmeier]. – 6th ed. – 2004. – 1539 p.

New Webster’s Dictionary and Thesaurus of the English Language. – Danbury : Lexicon Publications, 1993. – XIX, 1248 p.

The Oxford Dictionary of English Etymology / [ed. by C. T. Onion]. – N. Y. : Oxford University Press, 1995. – 1025 p.

Online Etymology Dictionarу http://www.etymonline.com/index.php?allowedinframe=0&search=yo-yo&searchmode=or – Заголовок з екрана.